red. Przemysław Czapliński